1 00:01:31,280 --> 00:01:39,198 «Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη, Πέμπτη... Κάθε μέρα» 2 00:02:04,040 --> 00:02:05,996 Το όνομά μου είναι Kenji. 3 00:02:06,880 --> 00:02:10,111 Αυτό θα μπορούσε να είμαι εγώ τρεις ώρες από τώρα. 4 00:02:26,360 --> 00:02:29,113 Γιατί θέλω να αυτοκτονήσω; 5 00:02:30,720 --> 00:02:32,119 δεν ξερω... 6 00:02:39,600 --> 00:02:45,232 Δεν θα αυτοκτονούσα για το ίδιο λόγους όπως άλλοι αυτοκτονικοί άνθρωποι. 7 00:02:47,120 --> 00:02:49,031 Χρηματικά προβλήματα. 8 00:02:49,160 --> 00:02:50,559 Σπασμένη καρδιά. 9 00:02:50,680 --> 00:02:52,033 Απελπισία. 10 00:02:53,840 --> 00:02:55,592 Όχι, όχι εγώ. 11 00:02:57,560 --> 00:03:00,836 Πολλά βιβλία λένε ότι ο θάνατος είναι χαλαρωτικό. 12 00:03:02,360 --> 00:03:04,112 Το ήξερες αυτό; 13 00:03:07,720 --> 00:03:11,076 Δεν χρειάζεται να ακολουθείτε τις τελευταίες τάσεις. 14 00:03:11,200 --> 00:03:13,919 Δεν χρειάζεται να κρατάς ρυθμό με τον υπόλοιπο κόσμο. 15 00:03:14,040 --> 00:03:15,951 Όχι άλλο e-mail. 16 00:03:16,080 --> 00:03:18,036 Όχι άλλο τηλέφωνο. 17 00:03:19,600 --> 00:03:21,397 Θα είναι σαν να παίρνεις έναν υπνάκο... 18 00:03:21,520 --> 00:03:25,115 Πριν ξυπνήσετε ανανεωμένοι και έτοιμος να ξεκινήσεις την επόμενη ζωή σου. 19 00:03:25,240 --> 00:03:26,798 Αυτό λένε. 20 00:03:28,600 --> 00:03:31,478 "Αυτό είναι ευτυχία" 21 00:04:58,320 --> 00:04:59,753 Έκπληξη! 22 00:05:09,680 --> 00:05:10,749 Παρόν. 23 00:05:10,960 --> 00:05:13,076 Αλλά μην το ανοίξετε, είναι δικό μου. 24 00:05:17,520 --> 00:05:20,159 Ωραίο μέρος... μεγάλο... 25 00:05:20,800 --> 00:05:23,030 Δεν είναι κακό. 26 00:05:23,160 --> 00:05:27,073 Συγγνώμη που δεν σας προειδοποίησα ότι θα έρθω. Είχα μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 27 00:05:28,920 --> 00:05:30,239 Έχετε πάγο; 28 00:05:31,560 --> 00:05:33,915 Δεν έχεις τηλεόραση; 29 00:05:34,960 --> 00:05:37,599 Πώς μπορείς να ζήσεις χωρίς τηλεόραση; 30 00:05:42,840 --> 00:05:45,877 Δεν μπορείς απλά να διαβάζεις, θα τρελαθεις. 31 00:05:46,000 --> 00:05:48,878 Μπορώ να σου αγοράσω τηλεόραση, και DVD επίσης. 32 00:05:49,000 --> 00:05:51,309 Αχ, κάνει ζέστη! 33 00:05:52,960 --> 00:05:58,318 Είναι πάντα τόσο κακή η κίνηση στην Μπανγκόκ; Μου πήρε σχεδόν δύο ώρες για να φτάσω εδώ. 34 00:05:58,440 --> 00:06:01,796 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν έχετε τηλεόραση. 35 00:06:07,120 --> 00:06:09,076 Πάλι αυτοκτονία; 36 00:06:11,320 --> 00:06:13,470 Κρεμάστε αυτή τη φορά; 37 00:06:38,880 --> 00:06:41,030 Είναι πολύ ζεστό! 38 00:06:41,800 --> 00:06:43,950 Χρειάζομαι ένα ντους. 39 00:06:46,840 --> 00:06:48,910 Αυτή η ζέστη μπορεί να σε σκοτώσει. 40 00:06:50,200 --> 00:06:52,509 Γιατί να ασχοληθείτε με την αυτοκτονία; 41 00:09:44,160 --> 00:09:46,720 «Έξω για τζόκινγκ. Μην απαντάς στο τηλέφωνο». 42 00:09:47,240 --> 00:09:49,674 "Αυτό είναι ευτυχία" 43 00:11:32,360 --> 00:11:33,270 Kenji. 44 00:11:33,400 --> 00:11:35,231 Το τσάι κρυώνει. 45 00:11:35,920 --> 00:11:37,990 Ευχαριστώ, έρχομαι. 46 00:12:41,200 --> 00:12:43,919 Πρέπει να βρεθεί τρόπος να επιστρέψω στην Ιαπωνία. 47 00:12:44,040 --> 00:12:46,793 Αν όχι η Ιαπωνία, ίσως η Βραζιλία. 48 00:12:46,920 --> 00:12:50,549 Η Ιαπωνία είναι καλύτερη, γαμώ στο εξωτερικό. 49 00:12:50,680 --> 00:12:53,672 Αλλά εδώ έχεις έναν αδερφό. 50 00:12:53,800 --> 00:12:57,395 Ναι, ο τρελός. 51 00:12:57,520 --> 00:13:00,239 Διαβάζει πάρα πολύ. 52 00:13:01,560 --> 00:13:04,597 Δεν μπορείς να επιστρέψεις στην Ιαπωνία. 53 00:13:04,720 --> 00:13:06,836 Το αφεντικό θα σε σκοτώσει. 54 00:13:07,880 --> 00:13:10,348 Αλλά τον ξέρω πολύ καιρό. 55 00:13:11,400 --> 00:13:13,356 Απλώς έχει κακή διάθεση. 56 00:13:14,400 --> 00:13:15,833 Κακή διάθεση; 57 00:13:18,760 --> 00:13:22,309 Γάμησες την κόρη του! 58 00:13:26,680 --> 00:13:28,716 Αν γάμησες την κόρη μου, 59 00:13:28,920 --> 00:13:33,675 Θα σου έκοβα το πουλί και βάλτε το στο στόμα σας! 60 00:13:37,240 --> 00:13:38,559 Πραγματικά; 61 00:13:39,200 --> 00:13:41,998 Έχετε δει πάρα πολλές ταινίες γιακούζα. 62 00:14:03,560 --> 00:14:04,788 Kenji. 63 00:14:04,920 --> 00:14:06,638 Έτοιμοι να πάτε σπίτι; 64 00:14:07,520 --> 00:14:08,873 Ναί. 65 00:14:17,480 --> 00:14:18,674 Ω... Κέντζι. 66 00:14:20,240 --> 00:14:25,633 Α... Αυτή είναι η φόρμα για το κοινό. 67 00:14:25,760 --> 00:14:28,320 Αυτό είναι για το προσωπικό. 68 00:14:28,800 --> 00:14:30,119 Συγνώμη. 69 00:14:34,080 --> 00:14:36,230 Συγγνώμη... Τα λέμε. 70 00:14:42,200 --> 00:14:43,553 Kenji. 71 00:14:45,080 --> 00:14:48,675 Φτιάχνω σούσι στο σπίτι απόψε. Είσαι ελεύθερος; 72 00:14:48,800 --> 00:14:51,837 Ε... Είμαι αλλεργικός στα ψάρια. 73 00:14:51,960 --> 00:14:54,713 Συγγνώμη... Τα λέμε. 74 00:14:57,720 --> 00:14:58,789 Nid; 75 00:15:04,320 --> 00:15:07,392 - Έχεις δει τον Nid; - Είναι κάπου εδώ. 76 00:15:08,840 --> 00:15:09,989 Nid! 77 00:15:12,560 --> 00:15:13,549 Nid! 78 00:15:18,000 --> 00:15:20,958 - Τι; - Πάμε σπίτι. 79 00:15:21,600 --> 00:15:23,158 Δεν μπορώ. 80 00:15:25,320 --> 00:15:27,276 Πάμε σπίτι. 81 00:15:28,880 --> 00:15:31,030 Ο πελάτης μου είναι ακόμα εδώ. 82 00:15:35,280 --> 00:15:38,397 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Σχετικά; 83 00:15:50,280 --> 00:15:53,192 Η Τελευταία Σαύρα 84 00:16:00,120 --> 00:16:02,076 Είσαι Ιάπωνας; 85 00:16:03,920 --> 00:16:06,354 Είσαι από την Ιαπωνία; 86 00:16:09,320 --> 00:16:11,038 Ιαπωνία... 87 00:16:12,760 --> 00:16:14,591 Ιαπωνία... 88 00:16:16,720 --> 00:16:20,679 Γιαπωνέζικα... μιλάνε; 89 00:16:23,360 --> 00:16:26,079 Σταμάτα να γαμάς με το ραδιόφωνο. 90 00:16:29,760 --> 00:16:31,318 Νιντ... σταμάτα. 91 00:16:35,200 --> 00:16:38,431 - Είσαι τρελός; - Βγάλε τα ακουστικά σου. 92 00:16:40,920 --> 00:16:42,399 Τι στο διάολο... 93 00:16:43,440 --> 00:16:45,192 Γάμησες τον Τζον; 94 00:16:46,240 --> 00:16:48,310 Ποιος σου το είπε αυτό; 95 00:16:48,440 --> 00:16:50,192 Τον γάμησες; 96 00:16:54,160 --> 00:16:56,276 Ο Τζον μου τα είπε όλα σήμερα. 97 00:16:56,400 --> 00:16:59,472 Τι; Τι σου είπε αυτός ο κουκλάρα; 98 00:16:59,960 --> 00:17:02,235 Αυτός είναι ψιλοκέφαλος. Είναι σκατά! 99 00:17:02,360 --> 00:17:05,716 Γιατί λοιπόν είχες να γαμησουμε τετοια μαλακια? 100 00:17:09,040 --> 00:17:12,828 Δεν μπορούσες να τον αφήσεις μόνο του γιατί είναι το σκατά μου, σωστά; 101 00:17:18,080 --> 00:17:20,116 Ο Τζον είναι τόσο τρελός. 102 00:17:20,240 --> 00:17:24,153 Δεν ξέρω γιατί νοιάζεσαι τόσο πολύ για αυτόν. 103 00:17:30,760 --> 00:17:32,273 εγω... ξερω... 104 00:17:35,000 --> 00:17:38,276 Ιαπωνικά. 105 00:17:41,080 --> 00:17:42,832 Εγώ... Ιάπωνας... 106 00:17:44,960 --> 00:17:50,353 Ιαπωνικά... 107 00:17:51,040 --> 00:17:54,430 Ω... Να κατέβω εδώ; 108 00:18:06,760 --> 00:18:10,036 Άκου, ο Jon το ξεκίνησε, όχι εγώ. 109 00:18:10,160 --> 00:18:13,914 Δεν είναι αυτό το θέμα. Το θέμα είναι ότι είσαι η αδερφή μου. 110 00:18:17,000 --> 00:18:21,676 Πιθανότατα να έχει το πουλί του σε κάποια η άλλη σκύλα αυτή τη στιγμή. 111 00:18:25,800 --> 00:18:27,153 Βγαίνω. 112 00:18:30,600 --> 00:18:31,953 Εξω! 113 00:18:36,520 --> 00:18:38,795 «Η σαύρα ξυπνάει 114 00:18:39,840 --> 00:18:42,673 «και βρίσκει είναι η τελευταία σαύρα ζωντανή». 115 00:18:44,320 --> 00:18:47,471 «Η οικογένειά του και οι φίλοι του έχουν φύγει όλοι». 116 00:18:53,560 --> 00:18:55,073 «Αυτοί που δεν του άρεσαν, 117 00:18:55,200 --> 00:18:58,954 «αυτοί που τον επέλεξαν στο σχολείο, έχουν επίσης φύγει». 118 00:19:00,880 --> 00:19:03,553 «Η σαύρα είναι ολομόναχη». 119 00:19:03,680 --> 00:19:08,515 «Του λείπουν η οικογένεια και οι φίλοι του». 120 00:19:12,160 --> 00:19:14,549 «Ακόμα και οι εχθροί του». 121 00:19:16,440 --> 00:19:20,399 «Είναι καλύτερα να είσαι με τους εχθρούς σου παρά να είσαι μόνος». 122 00:19:21,680 --> 00:19:23,830 «Αυτό σκέφτηκε». 123 00:19:31,040 --> 00:19:34,555 «Κοιτάζοντας το ηλιοβασίλεμα, σκέφτεται: 124 00:19:35,760 --> 00:19:38,433 «Τι νόημα έχει να ζεις 125 00:19:39,160 --> 00:19:42,789 «αν δεν έχω κανέναν να μιλήσω;» 126 00:19:52,640 --> 00:19:56,189 «Αλλά ακόμα κι αυτή η σκέψη δεν σημαίνει τίποτα 127 00:19:56,320 --> 00:19:58,595 «όταν είσαι η τελευταία σαύρα». 128 00:20:47,440 --> 00:20:48,350 Nid! 129 00:21:15,680 --> 00:21:18,194 Το αυτοκίνητό σας είναι παρκαρισμένο μπροστά. 130 00:22:48,640 --> 00:22:50,995 Ξέρεις τον τρελό αδερφό μου. 131 00:23:03,920 --> 00:23:06,070 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 132 00:23:08,040 --> 00:23:12,636 Έχουμε πολλά να προλάβουμε, φίλε. 133 00:23:12,760 --> 00:23:14,512 Πάγος, πάγος, πάγος! 134 00:23:24,440 --> 00:23:26,749 Αυτό είναι σπίτι ή βιβλιοθήκη; 135 00:23:29,520 --> 00:23:32,592 Ανάθεμα, όχι τασάκι. 136 00:23:34,960 --> 00:23:37,235 Δροσερό μέρος. 137 00:23:38,280 --> 00:23:40,999 Μετακόμισες εδώ για κορίτσια; 138 00:23:41,800 --> 00:23:43,950 Ή αγόρια; 139 00:23:45,320 --> 00:23:47,834 Ευχαριστώ. Θα περιμένω μέχρι να κρυώσει. 140 00:25:16,520 --> 00:25:17,873 Βοήθεια! 141 00:25:18,080 --> 00:25:21,231 Μην πυροβολείτε, παρακαλώ! 142 00:27:45,680 --> 00:27:49,070 Kenji, δεν πας σπίτι; 143 00:28:16,640 --> 00:28:18,631 Αυτή είναι η τσάντα σου; 144 00:28:19,680 --> 00:28:23,275 Η αστυνομία νόμιζε ότι ήταν δικό μου, όπως το έβαλαν στο αυτοκίνητό μου. 145 00:28:27,000 --> 00:28:29,958 Η τσάντα σου. Έρχομαι να σου δώσω. 146 00:28:30,080 --> 00:28:31,877 Kenji, έρχεσαι; 147 00:28:32,000 --> 00:28:33,956 Α... πας εσύ πρώτος. 148 00:33:09,240 --> 00:33:13,313 Εθνικός Ύμνος της Ταϊλάνδης 149 00:34:15,200 --> 00:34:16,349 Sa-wat-dee Krap 150 00:34:19,680 --> 00:34:20,795 Sa-wat-dee Krap 151 00:34:21,280 --> 00:34:22,679 Μπορείτε να μιλήσετε ταϊλανδέζικα; 152 00:34:23,840 --> 00:34:26,149 O-hayo Go-zai-masu 153 00:34:26,280 --> 00:34:28,157 Θέλετε λίγη πίτσα; 154 00:34:29,000 --> 00:34:31,798 Δεν πεινάς, ε; Μπύρα; 155 00:34:41,400 --> 00:34:43,960 ξέρω. Είδα την κάρτα με το όνομα στην τσάντα σου. 156 00:35:21,400 --> 00:35:24,995 "Μάθημα Ιαπωνικών" 157 00:35:42,240 --> 00:35:43,992 Ευχαριστώ. 158 00:37:23,760 --> 00:37:24,875 Δεν φάτε; 159 00:37:31,720 --> 00:37:33,438 Τι κοιτάς επίμονα; 160 00:38:13,560 --> 00:38:16,154 Πλένεις πιάτα; Μην το κάνετε. 161 00:38:19,720 --> 00:38:22,632 Θέλετε να πάτε σπίτι; Μπορώ να σε ρίξω. 162 00:38:25,640 --> 00:38:29,428 Εγώ - οδηγώ - εσύ - σπίτι. 163 00:38:48,680 --> 00:38:50,636 Είσαι σίγουρος; 164 00:38:51,680 --> 00:38:53,432 Μην μου κάψετε το σπίτι. 165 00:38:54,880 --> 00:38:56,632 Τίποτα. 166 00:39:09,320 --> 00:39:12,596 Το όνομα της αδερφής μου... Νιντ. 167 00:40:12,800 --> 00:40:14,870 Είμαι σπίτι... 168 00:42:49,920 --> 00:42:51,592 Ποιος στο διάολο είσαι; 169 00:42:57,560 --> 00:42:59,676 Τι κάνεις εκεί; 170 00:42:59,800 --> 00:43:05,079 Πάρε Noi στο τηλέφωνο... Όχι! Όχι! 171 00:43:05,840 --> 00:43:08,400 Γειά σου; Γειά σου; 172 00:46:36,880 --> 00:46:38,791 Τι κάνεις; 173 00:46:46,520 --> 00:46:48,078 Πώς τολμάς να μπεις εδώ μέσα; 174 00:46:50,040 --> 00:46:51,473 Βγαίνω. 175 00:46:57,000 --> 00:46:58,956 Βγάλε στο διάολο! 176 00:47:49,760 --> 00:47:52,877 Γιατί με άφησες μόνη, Νιντ; 177 00:50:53,680 --> 00:50:57,468 Είδατε έναν Ιάπωνα; 178 00:51:19,840 --> 00:51:21,831 Τι κάνεις; 179 00:51:26,680 --> 00:51:28,875 Σου αγόρασα λίγο σούσι. 180 00:51:30,800 --> 00:51:32,153 Γαμημένα ακριβά. 181 00:51:36,120 --> 00:51:38,509 Εντάξει, ξέρω ότι λυπάσαι. 182 00:51:58,560 --> 00:52:01,358 Δεν μιλάς πολύ ταϊλανδέζικα; 183 00:52:03,280 --> 00:52:04,633 Σας ευχαριστώ. 184 00:52:10,600 --> 00:52:12,272 Καλή τύχη. 185 00:52:25,320 --> 00:52:26,912 δεν θέλω. 186 00:52:30,960 --> 00:52:34,794 - Ευχαριστώ. - Νόμιζα ότι δεν ήθελες άλλο. 187 00:52:47,920 --> 00:52:49,876 Πολύ ακριβό. 188 00:52:55,960 --> 00:52:57,916 Είμαι γεμάτος. 189 00:52:58,960 --> 00:53:01,190 Μετά σταματήστε να τρώτε. 190 00:53:01,320 --> 00:53:02,719 Δεν πειράζει. 191 00:53:07,720 --> 00:53:09,676 Κανένα πρόβλημα. 192 00:53:14,640 --> 00:53:19,589 1, 2, 3, 4, 5... 5... 5. 193 00:53:26,200 --> 00:53:28,350 Είσαι πολύ όμορφη. 194 00:53:36,040 --> 00:53:37,598 Σας ευχαριστώ. 195 00:53:47,240 --> 00:53:51,358 Σπουδάζω Ιαπωνικά. 196 00:53:52,840 --> 00:53:54,512 Πραγματικά; 197 00:53:54,640 --> 00:53:57,473 Πάω στην Ιαπωνία. 198 00:53:59,560 --> 00:54:01,471 Πού στην Ιαπωνία; 199 00:54:01,600 --> 00:54:02,953 Οσάκα. 200 00:54:08,760 --> 00:54:09,954 Οταν; 201 00:54:10,840 --> 00:54:13,991 Σύντομα... Δευτέρα. 202 00:54:14,120 --> 00:54:15,519 Αυτή τη Δευτέρα; 203 00:54:38,520 --> 00:54:40,078 Την ίδια δουλειά κάνω και εδώ. 204 00:54:57,040 --> 00:54:58,393 Πραγματικά; 205 00:55:28,240 --> 00:55:29,673 Γεια σας... 206 00:55:31,480 --> 00:55:33,391 Τίποτα... 207 00:55:33,520 --> 00:55:35,192 Απλά φίλος. 208 00:55:35,320 --> 00:55:37,914 Φίλε, κατάλαβες; 209 00:55:39,600 --> 00:55:41,875 Όχι, μην έρθεις. βγαίνω έξω. 210 00:55:43,920 --> 00:55:47,515 Γιατί πρέπει να σου τα πω όλα; Αυτή είναι η ζωή μου! 211 00:55:50,120 --> 00:55:52,793 Αν θες να λες βλακείες, μην τηλεφωνήσεις άλλο. 212 00:56:01,720 --> 00:56:03,472 Όχι να πάω σπίτι; 213 00:56:05,840 --> 00:56:07,831 Αυτό το σπίτι είναι πολύ βρώμικο. 214 00:56:11,000 --> 00:56:12,797 Θέλεις να μείνεις, μείνε. 215 00:56:17,920 --> 00:56:19,433 Πήγαινε στο διάολο. 216 00:56:49,280 --> 00:56:51,430 1.375 μπατ. 217 00:57:00,720 --> 00:57:05,191 Γιατί καθαρίζω το σπίτι όταν θα φύγω σε λίγες μέρες; 218 00:57:30,440 --> 00:57:32,112 Το ήξερα... 219 00:57:32,240 --> 00:57:35,596 Η σκύλα με έσκασε σήμερα το πρωί. 220 00:57:52,920 --> 00:57:56,117 Τώρα, πηγαίνετε πίσω και φυσήξτε. 221 00:58:13,040 --> 00:58:14,155 Πρόσεχε τα δόντια σου! 222 00:58:49,560 --> 00:58:51,915 Δύο νεκροί μέσα. 223 00:58:55,160 --> 00:58:57,720 Τότε πρέπει να καθαρίσουμε το σπίτι σας. 224 00:59:57,120 --> 00:59:58,394 Κάρνησες; 225 01:00:03,600 --> 01:00:04,953 κλανάς; 226 01:00:05,080 --> 01:00:06,672 κλανάς; 227 01:00:06,800 --> 01:00:07,915 Όχι εγώ! 228 01:00:10,360 --> 01:00:12,112 Αυτό πονάει... 229 01:00:19,400 --> 01:00:21,550 Πάμε σπίτι. 230 01:02:41,200 --> 01:02:42,349 Γεια σου, Τζαπ αγόρι! 231 01:02:51,840 --> 01:02:53,478 Γεια σου, Τζαπ αγόρι! 232 01:02:53,600 --> 01:02:55,352 Είσαι πάνω; 233 01:02:59,760 --> 01:03:01,034 Τζαπ αγόρι. 234 01:04:05,040 --> 01:04:07,554 Νιντ, λυπάμαι. 235 01:04:31,920 --> 01:04:34,229 Ευχαριστώ για τον καθαρισμό του σπιτιού. 236 01:04:38,040 --> 01:04:40,554 Ευχαριστώ για το σπίτι. 237 01:04:40,680 --> 01:04:42,272 Καλώς ήρθες. 238 01:04:42,400 --> 01:04:44,436 Αύριο θα πλύνουμε τα ρούχα. 239 01:04:50,520 --> 01:04:51,669 Καλή όρεξη. 240 01:06:07,360 --> 01:06:09,555 Αυτό το γατάκι το έκανε! 241 01:09:04,720 --> 01:09:06,711 Έλα, κάτσε εδώ. 242 01:10:38,160 --> 01:10:41,550 Είδες το βιβλίο μου στην τσάντα; 243 01:10:42,080 --> 01:10:43,399 Τι; 244 01:10:45,200 --> 01:10:49,830 Ε... πριν από δύο μέρες, το βιβλίο μου... στην τσάντα μου. 245 01:10:50,880 --> 01:10:52,233 Τι βιβλίο; 246 01:10:56,080 --> 01:10:59,390 Παιδικό βιβλίο, για μια σαύρα. 247 01:11:01,960 --> 01:11:04,394 Ιαπωνικό καρτούν... 248 01:11:05,560 --> 01:11:07,516 στην τσάντα μου. 249 01:13:33,920 --> 01:13:35,399 Γεια σου! 250 01:13:35,520 --> 01:13:37,636 Χρειάζεσαι γυναίκα; 251 01:13:51,080 --> 01:13:52,559 Εδώ είναι τα ρούχα του πατέρα μου. 252 01:14:18,160 --> 01:14:19,559 Τι θέλετε; 253 01:14:19,680 --> 01:14:23,514 Είχες Ιαπωνικά για δείπνο χθες το βράδυ; 254 01:14:26,320 --> 01:14:27,958 Τον γαμάς τώρα; 255 01:14:28,640 --> 01:14:30,153 Γάμησε τη μάνα σου! 256 01:14:30,360 --> 01:14:33,238 Έλα, μου λείπεις. 257 01:14:34,560 --> 01:14:35,993 Δεν μου λείπεις. 258 01:14:37,720 --> 01:14:39,438 Τι γίνεται όμως αν μου λείψεις; 259 01:14:40,560 --> 01:14:41,913 Πήγαινε να γαμηθείς, λοιπόν. 260 01:14:42,040 --> 01:14:45,032 Έλα, μην είσαι αγενής, αγάπη μου. 261 01:14:48,000 --> 01:14:49,319 Πήγαινε στην κόλαση, arsehole! 262 01:14:55,560 --> 01:14:57,755 Πάμε μαζί λοιπόν. 263 01:15:00,920 --> 01:15:02,672 σου είπα. 264 01:15:05,160 --> 01:15:06,513 Μην είσαι αγενής! 265 01:15:18,480 --> 01:15:21,677 Αυτό θα σας διδάξει κάποιους τρόπους. 266 01:15:31,600 --> 01:15:33,830 Λοιπόν, αυτό είναι το νέο σου γαμ; 267 01:15:36,440 --> 01:15:39,398 Θα λυπάσαι... Γαμημένο Jap! 268 01:16:58,280 --> 01:17:00,396 Καλή όρεξη. 269 01:17:59,760 --> 01:18:01,796 Δεν το πάω στην Ιαπωνία. 270 01:18:27,320 --> 01:18:29,470 Σου δίνω και άδεια. 271 01:18:34,120 --> 01:18:36,270 Δεν σου μοιάζει. 272 01:18:37,920 --> 01:18:40,514 Μη γελάς... είσαι εσύ τώρα. 273 01:18:46,520 --> 01:18:49,592 Με οδηγείς στο αεροδρόμιο τη Δευτέρα, εντάξει; 274 01:18:55,360 --> 01:18:57,430 Είναι καλό αυτοκίνητο... 275 01:19:08,640 --> 01:19:10,278 Καταπληκτικό. 276 01:20:37,880 --> 01:20:39,791 Μυρίζεις. 277 01:20:41,240 --> 01:20:42,593 Πραγματικά; 278 01:20:49,920 --> 01:20:53,879 - Πρέπει να κάνετε μπάνιο. - Εντάξει, θα το κάνω. 279 01:24:13,880 --> 01:24:15,632 Αντίο, Νιδ. 280 01:24:54,960 --> 01:24:57,315 Αυτή είναι η σαλάτα παπάγια. 281 01:25:08,560 --> 01:25:09,709 Υπέροχος; 282 01:25:33,080 --> 01:25:36,277 - Σου έχω δώρο. - Παρόν; 283 01:25:37,480 --> 01:25:38,993 Κλείστε τα μάτια σας... 284 01:25:39,120 --> 01:25:41,076 Και γύρισε. 285 01:26:12,360 --> 01:26:13,759 Σας ευχαριστώ. 286 01:26:13,880 --> 01:26:15,199 Καλώς ήρθες. 287 01:26:29,120 --> 01:26:30,712 Το πρώτο μου αεροπλάνο. 288 01:26:31,440 --> 01:26:33,476 Εσύ πολλές φορές; 289 01:26:33,840 --> 01:26:35,319 Δύο, τρεις φορές. 290 01:26:39,000 --> 01:26:41,230 Πότε θα πάτε ξανά στην Οσάκα; 291 01:26:42,280 --> 01:26:44,191 Δεν ξέρω. 292 01:27:19,200 --> 01:27:21,509 Θέλεις να με ξαναδείς; 293 01:27:21,640 --> 01:27:22,789 Ναί. 294 01:27:24,000 --> 01:27:25,353 Οταν; 295 01:27:27,760 --> 01:27:29,512 Μια μέρα. 296 01:27:50,640 --> 01:27:54,428 Διεθνές Αεροδρόμιο Kansai, Οσάκα 297 01:28:01,840 --> 01:28:04,718 - Μόνο μια τσάντα, κύριε; - Ναι. 298 01:28:05,560 --> 01:28:08,279 Θα σκοτώσουμε μόνο κάποιον, 299 01:28:08,400 --> 01:28:09,833 μετά έλα αμέσως πίσω. 300 01:28:13,680 --> 01:28:18,390 Ελπίζω να μην κάνετε αεροπειρατεία το αεροπλάνο... 301 01:28:19,640 --> 01:28:23,110 Μην ανησυχείτε, δεν είμαστε Άραβες. 302 01:28:26,080 --> 01:28:28,640 Εδώ είναι οι κάρτες επιβίβασής σας. 303 01:28:28,760 --> 01:28:31,957 Ο αριθμός της πύλης σας είναι 69. 304 01:28:32,640 --> 01:28:34,835 Καλή πτήση, κύριε. 305 01:28:35,560 --> 01:28:39,030 Ε... Κύριε Tajima, είστε πολύ αστείοι. 306 01:28:40,320 --> 01:28:42,629 Γεια σου νεαρή κυρία... 307 01:28:44,040 --> 01:28:46,508 Έχεις κολλήσει μερικά φύκια στα δόντια σου. 308 01:30:45,240 --> 01:30:46,992 Είσαι ο Kenji; 309 01:32:25,360 --> 01:32:26,952 Καλημέρα κύριε. 310 01:32:28,000 --> 01:32:29,149 Καλημέρα. 311 01:33:22,160 --> 01:33:23,354 Τι στο διάολο; 312 01:34:06,240 --> 01:34:07,514 Είσαι ο Kenji; 313 01:34:50,040 --> 01:34:52,508 Πάρε μου μια μπύρα, διψάω. 314 01:35:02,320 --> 01:35:03,878 Με συγχωρείτε. 315 01:35:50,320 --> 01:35:51,514 Πάγωμα! 316 01:35:56,280 --> 01:35:57,554 Kenji; 317 01:36:45,880 --> 01:36:49,509 "Αυτό είναι ευτυχία" 318 01:39:13,960 --> 01:39:16,520 Όχι, κάποιος είναι εδώ για να σε δει.